{"id":6643,"date":"2023-11-02T14:17:44","date_gmt":"2023-11-02T14:17:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maldingen.be\/?page_id=6643"},"modified":"2023-11-02T14:23:12","modified_gmt":"2023-11-02T14:23:12","slug":"dorfwettbewerb-sieger-2013","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/vereine\/dorfgemeinschaft-maldingen-v-o-g\/dorfwettbewerb-sieger-2013\/","title":{"rendered":"Dorfwettbewerb &#8211; Sieger 2013"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6643\" class=\"elementor elementor-6643\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd59be0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cd59be0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5f1e34 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b5f1e34\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-514316c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"514316c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"978\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sieger-2013-large.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6645\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sieger-2013-large.png 978w, https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sieger-2013-large-300x77.png 300w, https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/sieger-2013-large-768x196.png 768w\" sizes=\"(max-width: 978px) 100vw, 978px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e23fd5d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e23fd5d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1881b22 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-nav_menu\" data-id=\"1881b22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-nav_menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"menu-dorfgemeinschaft-container\"><ul id=\"menu-dorfgemeinschaft\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-6583\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6583\"><a href=\"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/vereine\/dorfgemeinschaft-maldingen-v-o-g\/\">Dorfgemeinschaft Maldingen V.o.G.<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-6629\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6629\"><a href=\"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/vereine\/dorfgemeinschaft-maldingen-v-o-g\/ansprechpartner\/\">Ansprechpartner<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-6642\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6642\"><a href=\"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/vereine\/dorfgemeinschaft-maldingen-v-o-g\/preisverleihung-des-europaeischen-dorfwettbewerbs\/\">Preisverleihung Dorfwettbewerb<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-6654\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6654\"><a href=\"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/vereine\/dorfgemeinschaft-maldingen-v-o-g\/dorfwettbewerb-sieger-2013\/\">Dorfwettbewerb \u2013 Sieger 2013<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-6663\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6663\"><a href=\"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/vereine\/dorfgemeinschaft-maldingen-v-o-g\/urspruengliche-ziele-2011\/\">Urspr\u00fcngliche Ziele 2011<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b0328c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0b0328c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c75285 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c75285\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-zpfieldname=\"headline\">BRF Blickpunkt: Europ\u00e4ischer Dorferneuerungspreis: Maldingen vertritt Ostbelgien<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-870ba48 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"870ba48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-428888d elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"428888d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/fuUWC8LO2HM&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6005e8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b6005e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca7b358 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca7b358\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-zpfieldname=\"headline\">Pressetext: Dorfwettbewerb: Jury machte es sich mit der Entscheidung nicht leicht \u2013 Ausschlaggebend war enorme Vereinsaktivit\u00e4t und Reflexion<\/h3><div id=\"simple-translate\" class=\"simple-translate-system-theme\"><div><div class=\"simple-translate-button isShow\" style=\"background-image: url('moz-extension:\/\/2a906298-1a79-46da-ac1f-3023fa08a3ad\/icons\/512.png'); height: 22px; width: 22px; top: 35px; left: -4px;\">\u00a0<\/div><div class=\"simple-translate-panel \" style=\"width: 300px; height: 200px; top: 0px; left: 0px; font-size: 13px;\"><div class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden;\"><div class=\"simple-translate-move\" draggable=\"true\">\u00a0<\/div><div class=\"simple-translate-result-contents\"><p class=\"simple-translate-result\" dir=\"auto\">\u00a0<\/p><p class=\"simple-translate-candidate\" dir=\"auto\">\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-411a415 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"411a415\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39c91d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39c91d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"zpRow standard \" data-row-id=\"257\"><div class=\"zpColumn odd zpColumnWidth1 c12 first last\" data-column-id=\"266\"><div class=\"zpColumnItem\"><div id=\"a1555\" class=\"articlearea zpwText\" data-article-id=\"1555\" data-zpleid=\"1555\"><p><strong>Am Sonntagnachmittag wurde Maldingen zum Sieger des Dorfwettbewerbes 2013 gek\u00fcrt (siehe Grenz- Echo vom gestrigen Montag). Die zehnk\u00f6pfige Jury hatte die Entscheidung nach langen Diskussionen getroffen.<\/strong><\/p><p>Der Sieg und die Platzierungen seien eher zweitrangig, sagte Koordinator Carlo Lejeune. Vielmehr gehe es um eine gezielte und nachhaltige Standortanalyse, durch die die eigentliche Dorfentwicklung erm\u00f6glicht werde. \u201eNat\u00fcrlich ist es wichtig, dass die einzelnen Dorfgruppen und Kommissionen ihre Ortschaft von der Schokoladenseite pr\u00e4sentieren. Doch die St\u00e4rken- Schw\u00e4chen-Analyse deckt so manches Problem auf, das mit vereinten Kr\u00e4ften, Engagement und vor allem Kreativit\u00e4t oft schnell gel\u00f6st werden kann.\u201c<\/p><p>Nat\u00fcrlich herrschte in Maldingen am Sonntagnachmittag gro\u00dfer Bahnhof und vor allem gro\u00dfe Freude \u00fcber den Sieg. Der Bezirksleiter der L\u00e4ndlichen Gilden, Gerd Br\u00fcls, brachte es auf den Punkt: \u201eHeute gibt es keine Verlierer, nur Gewinner. Alle D\u00f6rfer haben sich hervorragend pr\u00e4sentiert\u201c. Auch habe man bei den sogenannten Wiederholungst\u00e4tern, die bereits mehrmals am Wettbewerb teilgenommen haben, deutliche Fortschritte in der Dorfentwicklung feststellen k\u00f6nnen.<\/p><p>Der Juryvorsitzende Dr. Michael Schaloske unterstrich in seinem Fazit ebenfalls die Qualit\u00e4t aller Bewerber und bescheinigte den Akteuren vor Ort eine Reflexion \u00fcber die Zukunft ihres Dorfes auf beachtlich hohem Niveau. \u201eWir haben eine deutliche Steigerung in der Qualit\u00e4t der Bewerbungen, aber auch einen ausgepr\u00e4gten Gemeinsinn feststellen d\u00fcrfen, der ja f\u00fcr eine erfolgreiche und langfristige Dorfentwicklung unabdingbar ist\u201c, so der Geod\u00e4t aus Nordrhein-Westfalen. Die Jury habe zudem feststellen k\u00f6nnen, dass die Teilnehmer den Dorfwettbewerb als wichtigen Impulsgeber f\u00fcr die mittelund langfristige Dorfentwicklung akzeptiert h\u00e4tten. \u201eWir haben deutlich gesp\u00fcrt, dass der kurzfristige Erfolg nicht das Ziel dieser Menschen ist, sondern dass sie sich herausfordern lassen, die weitere gemeinsame Suche nach Zukunft im Dorf in den Vordergrund zu stellen.<\/p><p>Als allgemeines Manko der besuchten D\u00f6rfer nannte Dr. Schaloske das nicht ver\u00e4u\u00dferbare freie Bauland. \u201eWir haben festgestellt, dass unterschwellig \u00fcber dieses Thema zwar geklagt, aber auf breiter Basis kaum diskutiert wird. Wir m\u00f6chten anregen, dieses Thema verst\u00e4rkt in die \u00f6ffentliche d\u00f6rfliche Diskussion zu bringen und die Scheu zu \u00fcberwinden, die Problematik anzusprechen.\u201c<\/p><p>F\u00fcr Ministerin Isabelle Weykmans stellt der Gemeinsinn in Ostbelgien die L\u00f6sung vieler Probleme dar. Die DG sei zwar in Bezug auf die Dorfentwicklung nicht direkt zust\u00e4ndig, doch sei es wichtig, diese Partizipationskompetenzen auf breiter Ebene zu unterst\u00fctzen, um die Regionalentwicklung voranzutreiben. Bei m\u00f6glichen Kompetenz\u00fcbertragungen der Bereiche Urbanismus und Wohnungsbau an die DG seien die in solchen Wettbewerben und Studien gewonnenen Erkenntnisse sehr wichtig, so Weykmans.<\/p><p>Jakob Thommessen vom Dorfkomitee Maldingen war nat\u00fcrlich gl\u00fccklich mit der Entscheidung. Seinen Dank sprach er in Reimform aus: \u201eMaldingen: hier zu leben ist es uns wert \u2013 dieser Leitspruch hat ich heute bew\u00e4hrt.\u201c Die Dorfgemeinschaft erkannte auch die gro\u00dfe Verantwortung, die dieser Preis mit sich bringt: \u201eDieser Erfolg ist lediglich ein Etappensieg. Wir stehen nun in der Pflicht, die begonnene Dorfentwicklung mit kleinen Schritten umzusetzen\u201c, so Jakob Thommessen.<\/p><p><strong>Externe Evaluation hat Teilnahme schon lohnend gemacht.<\/strong><\/p><p>\u00c4hnlich positiv \u00e4u\u00dferte sich auch Claudine Kohnenmergen- Kalbusch von der Dorfgemeinschaft Lascheid-Richtenberg , die in diesem Jahr zum ersten Mal am Dorfwettbewerb teilnahm, bereits vor der Resultatsverk\u00fcndung am Sonntag: \u201eWir haben heute aus berufenem Mund erfahren, dass wir mit unserer Dorfentwicklung auf dem richtigen Weg sind. Die Anmerkungen werden uns sicher weiterbringen. Diese externe Bewertung durch ausgewiesene Experten hat unsere Teilnahme schon lohnend gemacht\u201c.<\/p><p>B\u00fcrgermeister Joseph Maraite bezeichnete die teilnehmenden Ortschaften Lascheid\/ Richtenberg und Maldingen als Paradebeispiele daf\u00fcr, dass mit Engagement und Zielstrebigkeit eine intakte Dorfgemeinschaft kreiert werden k\u00f6nne.<\/p><p>\u00a0\u201eHier sollen sich die \u00fcbrigen 19 Ortschaften eine Scheibe von abschneiden\u201c. Nach der offiziellen \u00dcbergabe der Siegertafel, die fortan am Ortsein- und ausgang auf die Sch\u00f6nheit und Eigenheit Maldingens hinweisen wird, versammelte sich die Festgemeinde im Dorfhaus zu einem gem\u00fctlichen Umtrunk. Am Sonntagnachmittag wurde Maldingen zum Sieger des Dorfwettbewerbes 2013 gek\u00fcrt (siehe Grenz- Echo vom gestrigen Montag). Die zehnk\u00f6pfige Jury hatte die Entscheidung nach langen Diskussionen getroffen. VON GERD HENNEN<\/p><p>Dorfwettbewerb: Jury machte es sich mit der Entscheidung nicht leicht \u2013 Ausschlaggebend war enorme Vereinsaktivit\u00e4t und Reflexion \u201eGibt keine Verlierer, nur Gewinner\u201c \u0002 Maldingen Strahlende Sieger: Die Tafel wird k\u00fcnftig an den Ortseing\u00e4ngen auf die positive Bewertung Maldingens hinweisen. Jakob Thommessen vom Dorfkomitee sieht in dem Preis auch eine Verantwortung. \u0002<\/p><p>* Die Ortschaft Maldingen nahm nach 2011 zum zweiten Mal am Dorfwettbewerb teil und wurde diesmal zum Sieger ernannt. \u201eEs war dieses Mal besonders schwierig, sodass ich Maldingen eher als ersten Gewinner bezeichnen m\u00f6chte\u201c, stellte Juryvorsitzende Dr. Michael Schaloske klar. \u0002<\/p><p>* Ausschlaggebend f\u00fcr den Sieg war die enorme Dorfaktivit\u00e4t mit einer beispielhaften Vereinsdichte. Besonders wurde dabei die Koordination zwischen den einzelnen Vereinen deutlich. So werden verschiedene Projekte gemeinschaftlich geplant und durchgef\u00fchrt. \u0002<\/p><p>* Die Jury stellte auch ein gro\u00dfes B\u00fcrgerengagement in einem best\u00e4ndigen Nachdenken \u00fcber die Zukunft des eigenen Dorfes fest. Diese kontinuierliche Reflexion sei \u00fcber Jahre gewachsen und schlie\u00dflich in ein zukunftsf\u00e4higes Konzept eingeflossen. \u0002<\/p><p>* Die seit einigen Jahren praktizierte St\u00e4rken-Schw\u00e4chen- Analyse habe zudem zu einem hohen Problembewusstsein gef\u00fchrt. \u201eDaraus wurde ein Leitbild mit breit gef\u00e4cherten Zukunftsthemen entwickelt, das in kleinen Schritten umgesetzt wird\u201c, erkl\u00e4rte Dr. Schaloske. \u0002<\/p><p>* Maldingen habe klare Priorit\u00e4ten mit einem entsprechenden Zeitplan gesetzt ohne sich in der Umsetzung zu verzetteln oder gar das Ziel aus den Augen zu verlieren. \u0002<\/p><p>* Bestes Beispiel sei die Regionalstra\u00dfe, die als Trennung des Dorfes angesehen wurde und von der Dorfbev\u00f6lkerung im Konsens mit den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden thematisiert werden konnte. Eine Kompromissl\u00f6sung befindet sich in der Ausarbeitung. \u0002<\/p><p>* Auch habe das Dorfkomitee sich f\u00fcr einen bewussteren Umgang mit dem historischen Erbe eingesetzt. \u0002<\/p><p>* Eine gesunde d\u00f6rfliche Wirtschaftskraft ohne Betriebsabwanderungen nach Luxemburg, eine gesicherte Grundversorgung vor Ort sowie eine beispielhafte Heranf\u00fchrung der Kinder an \u00f6kologische Themen gaben schlussendlich den Ausschlag f\u00fcr den Sieg Maldingens. \u0002<\/p><p>* Wahrscheinlich im September wird die Preisverleihung zum Dorfwettbewerb in Maldingen stattfinden. Dabei wird auch eine ausf\u00fchrliche Informationsbrosch\u00fcre \u00fcber den Dorfwettbewerb 2013 pr\u00e4sentiert. \u0002<\/p><p>*\u00a0Im Herbst wird eine Exkursion zu guten Beispielen in die Niederlande f\u00fchren, die allen Interessenten offen steht. \u0002<\/p><p>* F\u00fcr die Teilnehmer sowie andere interessierte D\u00f6rfer besteht bis zum n\u00e4chsten Dorfwettbewerb 2015 die M\u00f6glichkeit, Moderation bei den L\u00e4ndlichen Gilden f\u00fcr ihre Projekte oder f\u00fcr die n\u00e4chste Teilnahme anzufragen. \u0002 * Maldingen wird die DG im Europ\u00e4ischen Dorfwettbewerb 2014 vertreten und an der Preisverleihung im schweizerischen Graub\u00fcnden teilnehmen.(gh)<\/p><p>Quelle: Grenz-Echo 18.06.2013<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"zpRow standard \" data-row-id=\"258\"><div class=\"zpColumn odd zpColumnWidth1 c12 first last\" data-column-id=\"267\">\u00a0<\/div><\/div><div id=\"simple-translate\" class=\"simple-translate-system-theme\"><div><div class=\"simple-translate-button isShow\" style=\"background-image: url('moz-extension:\/\/2a906298-1a79-46da-ac1f-3023fa08a3ad\/icons\/512.png'); height: 22px; width: 22px; top: 26px; left: 8px;\">\u00a0<\/div><div class=\"simple-translate-panel \" style=\"width: 300px; height: 200px; top: 0px; left: 0px; font-size: 13px;\"><div class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden;\"><div class=\"simple-translate-move\" draggable=\"true\">\u00a0<\/div><div class=\"simple-translate-result-contents\"><p class=\"simple-translate-result\" dir=\"auto\">\u00a0<\/p><p class=\"simple-translate-candidate\" dir=\"auto\">\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2dd2b1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e2dd2b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d8757d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7d8757d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"978\" height=\"681\" src=\"https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/bild-dorfwettbewerb.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6649\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/bild-dorfwettbewerb.png 978w, https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/bild-dorfwettbewerb-300x209.png 300w, https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/bild-dorfwettbewerb-768x535.png 768w\" sizes=\"(max-width: 978px) 100vw, 978px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07d1c26 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"07d1c26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0335a35 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0335a35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-zpfieldname=\"headline\">Pressetext: Dorfwettbewerb 2013: \u201eUnser Dorf soll Zukunft haben\u201c feierte Maldingen als Siegerdorf Ansporn zu noch gr\u00f6\u00dferer Partizipation<\/h3><div id=\"simple-translate\" class=\"simple-translate-system-theme\"><div><div class=\"simple-translate-button isShow\" style=\"background-image: url('moz-extension:\/\/2a906298-1a79-46da-ac1f-3023fa08a3ad\/icons\/512.png'); height: 22px; width: 22px; top: 9px; left: -12px;\">\u00a0<\/div><div class=\"simple-translate-panel \" style=\"width: 300px; height: 200px; top: 0px; left: 0px; font-size: 13px;\"><div class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden;\"><div class=\"simple-translate-move\" draggable=\"true\">\u00a0<\/div><div class=\"simple-translate-result-contents\"><p class=\"simple-translate-result\" dir=\"auto\">\u00a0<\/p><p class=\"simple-translate-candidate\" dir=\"auto\">\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc0181e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cc0181e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fe124d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2fe124d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Im Rahmen des Dorfwettbewerbs \u201eUnser Dorf soll Zukunft haben\u201c, der seit zehn Jahren von den L\u00e4ndlichen Gilden im Auftrag der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft ausgerichtet wird, galt es am vergangenen Freitag das diesj\u00e4hrige ostbelgische Siegerdorf Maldingen zu feiern.<\/strong><\/p><p>In einem Festzelt hatten sich sowohl politische Honoratioren als auch zahlreiche aktive und in den Dorferneuerungsprozess involvierte B\u00fcrger zusammengefunden, um die erfolgreiche Teilnahme an diesem doch bedeutenden Wettbewerb Revue passieren zu lassen.<\/p><p>Der Dorfwettbewerb findet im Zweijahresrhythmus statt und zielt darauf ab, den B\u00fcrgern die Augen zu \u00f6ffnen, damit interne Schw\u00e4chen und Probleme in Eigendynamik und Harmonie gel\u00f6st sowie St\u00e4rken noch besser hervorgehoben werden k\u00f6nnen.<\/p><p><strong>Wettbewerb ist f\u00fcr Teilnehmer vor allem eine Standortbestimmung.<\/strong><\/p><p>\u00a0\u201eWenngleich der Name Wettbewerb gew\u00e4hlt wurde, handelt es sich keineswegs um einen verbissenen Kampf auf Biegen oder Brechen, sondern vielmehr um eine von internationalen Fachleuten begleitete Standortbestimmung, mit der eine zukunftsorientierte Dorfentwicklung mit lokalen Akteuren bewerkstelligt werden kann\u201c, so die Einsch\u00e4tzung von Gerd Br\u00fcls von den L\u00e4ndlichen Gilden.<\/p><p>Neben dem Siegerdorf Maldingen hatten sich ebenfalls die Ortschaften Hergenrath, Herresbach, H\u00fcnningen\/B\u00fcllingen, Lascheid\/Richtenberg, M\u00fcrringen und Sch\u00f6nberg der Fachjury um Kommissionsleiter Michael Schaloske gestellt. Dabei konnten einige Feststellungen gemacht werden, die eine kontinuierliche Verbesserung der Lebenssituation und der Lebensqualit\u00e4t in den Ortschaften Ostbelgiens untermauern. So sei die Qualit\u00e4t der eigentlichen Pr\u00e4sentation in den vergangenen sechs Wettbewerben stets gestiegen und die Reflektion \u00fcber die Zukunft des eigenen Dorfes finde auf einem beachtlich hohen Niveau statt. Als wesentliche Tr\u00fcmpfe nannte die Jury zudem den ausgepr\u00e4gten Gemeinschaftssinn, der als Motor der positiven Dorfentwicklung ausgemacht wurde. Ferner sei durch die externe Analyse auch ein Prozess der Ver\u00e4nderung begonnen worden. Alle D\u00f6rfer h\u00e4tten erkannt, dass der Weg das eigentliche Ziel darstelle und die Dorfentwicklung ein mittel- und langfristiger Prozess ist, bei dem ein langer Atem erforderlich sei. Somit sei die Analyse ein wichtiger Impuls f\u00fcr aktive D\u00f6rfer, sich auf den Weg in eine bessere Zukunft zu machen.<\/p><p>Ausschlaggebend f\u00fcr den Sieg Maldingens war nach Aussage der Jury das hohe Ma\u00df an Problembewusstsein sowie das gute Leitbild. Aus dieser Analyse sei ein gut durchdachter Aktionsplan mit klaren und vor allem realistischen Priorit\u00e4ten entstanden, der mit hohem B\u00fcrgerengagement und die Bereitschaft, Fachkompetenz in die Prozesse mit einzubinden, bereits erste Erfolge feiern konnte.<\/p><p>So konnte beispielsweise eine Dorftr\u00e4nke sowie der Eingangsbereich der Kirche in Eigenregie hergestellt werden, was neben der Zusammenarbeit innerhalb der Dorfgemeinschaft vor allem die hohe Sensibilit\u00e4t der B\u00fcrger f\u00fcr alte und auch f\u00fcr neue Bausubstanz widerspiegelt. Auch im Bereich der Verkehrssicherheit sind Verbesserungen festzustellen. \u201eWenngleich der Wettbewerb einen Sieger hervorbringen m\u00fcsse, der die DGFarben beim Europ\u00e4ischen Dorfwettbewerb 2014 im schweizerischen Vals vertreten wird, k\u00f6nnen alle teilnehmenden Ortschaften als Gewinner bezeichnet werden\u201c, so Gerd Br\u00fcls weiter.<\/p><p>Auch f\u00fcr den Verantwortlichen des Maldinger Dorfkomitees, Jakob Thommessen, war die Siegerehrung nur der Beginn eines gerade begonnenen Abenteuers, auf das sich die Mitbewohner voller Elan und Dynamik eingelassen haben. \u201eUnsere Geselligkeit und unsere Harmonie werden uns f\u00fcr die Zukunft ermutigen und die verschiedenen Generationen in Schwung halten. Somit bleiben wir auch weiterhin unserem Slogan \u201eHier zu leben ist es uns wert!\u201c treu und werden weiter versuchen, diese Wertsch\u00e4tzung in Zukunft noch zu steigern\u201c, erkl\u00e4rte Thommessen in Versform.<\/p><p><strong>Das Dorfkomitee freut sich \u00fcber neue Mitstreiter in seinen Reihen.<\/strong><\/p><p>\u00a0Zeichen f\u00fcr einen weiteren Aufschwung sei zweifelsohne die personelle Aufstockung des Dorfkomitees, das sich die Analyse und Verbesserung der Themenbereiche Infrastruktur, Soziales, \u00d6kologie, Vereinswesen und Wirtschaftsf\u00f6rderung auf die Fahne geschrieben hat. Auch die neu geschaffene Internetpr\u00e4senz (www.maldingen.be) untermauert seit einiger Zeit den \u201elebenswerten Dorfcharakter\u201c. \u201eWir haben den Prozess begonnen und m\u00fcssen nun stets aktualisieren, nachbessern, uns neu orientieren, ohne aber aus den Augen zu verlieren, dass der Mensch im Mittelpunkt unserer Bem\u00fchungen stehen muss\u201c, so Jakob Thommessen abschlie\u00dfend. Kulturministerin Isabelle Weykmans lobte das Engagement der B\u00fcrger, sich konkret Gedanken \u00fcber die Zukunft und die Entwicklung ihrer eigenen Ortschaft zu machen. \u201eDurch dieses Sich-Auseindersetzen k\u00f6nnen Probleme begutachtet und mitunter v\u00f6llig neu beurteilt werden, so dass L\u00f6sungen einfacher zu finden sind.<\/p><p>Die DG ist ein l\u00e4ndliches Gebiet mit \u00fcber 140 Ortschaften. Dorfentwicklung stellt unweigerlich auch die Basis f\u00fcr eine gesunde Entwicklung der gesamten Region dar\u201c, so die Ministerin. Nur von der Basis aus k\u00f6nnten auch europ\u00e4ische Herausforderungen wie beispielsweise Mobilit\u00e4t, die soziale Entwicklung, die Wirtschaft und auch die Kultur gemeistert werden. \u201eIch bin jedenfalls zuversichtlich, dass wir unser 2008 begonnenes regionales Entwicklungskonzept dank dieser Arbeit an der Basis bis zum Jahre 2025 erfolgreich vorantreiben.\u201c Unabdingbar f\u00fcr den Erfolg seien hier aber die Partizipation und die Bereitschaft, \u00fcber den eigenen Tellerrand zu schauen und sich auf Alternativen einzulassen, erkl\u00e4rte Isabelle Weykmans.<\/p><p>Auch Dr. Carlo Lejeune bezeichnete den Dorfwettbewerb in seiner Vorstellung als wichtigen Impulsgeber, um die anstehenden Herausforderungen der Zukunft in Gemeinschaftlichkeit zu meistern und verglich die Dorfentwicklung mit dem Besteigen eines Berges: \u201eEs gibt Weggabelungen, wo man sich f\u00fcr eine Richtung entscheiden muss, es gibt m\u00fchsame Anstiege, die dem Bergsteiger wirklich alles abverlangen und es gibt auch Irrwege, die zwischenzeitlich zu einer Umkehr und einer Neuorientierung auffordern. Schlussendlich aber wachse der Bergsteiger auf dem Weg zum Gipfelkreuz\u201c, meinte Dr. Carlo Lejeune.<\/p><p>Das Siegerdorf Maldingen bekam aus den H\u00e4nden des \u00d6KLE-Vorsitzenden J\u00e9r\u00f4me Gennen einen Scheck in H\u00f6he von 900 Euro \u00fcberreicht, bevor Ministerin Isabelle Weykmans allen \u201eGewinnern\u201c die Ehrenurkunde aush\u00e4ndigte.<\/p><p><strong>Im schweizerischen Vals beim europ\u00e4ischen Dorfwettbewerb<\/strong><\/p><p>Der Festakt in Maldingen wurde musikalisch durch den K\u00f6niglichen Musikverein \u201eEcho vom Hochtumsknopf\u201c sowie den K\u00f6niglichen M\u00e4nnerchor \u201eSt. Johann\u201c untermalt. Die Schulkinder sowie die Theatergruppe \u201eFr\u00f6hliche Runde\u201c boten weitere kurzweilige Einlagen, bevor Monique Kelleter vom Siegerdorf 2011 aus Walhorn ihre Eindr\u00fccke der Teilnahme am Europ\u00e4ischen Dorfwettbewerb vermittelte. \u201eMonique Kelleter hat wirklich Lust auf mehr gemacht und wir k\u00f6nnen sicher auch von Maldingen noch einiges erwarten\u201c, meinte Gerd Br\u00fcls abschlie\u00dfend. Maldingen wird 2014 am europ\u00e4ischen Dorfwettbewerb im schweizerischen Vals teilnehmen und im Kreis von \u00fcber 1.000 Dorfaktivisten aus 30 europ\u00e4ischen Regionen unter dem Motto \u201ebesser leben\u201c f\u00fcr die Deutschsprachige Gemeinschaft als Botschafter der Dorfentwicklung fungieren. Weitere Infos: L\u00e4ndliche Gilden \u2013 Verein f\u00fcr Bildung Dorf und Land VoG. Malmedyer Stra\u00dfe, 63 4780 St.Vith, Tel. 080\/41 00 60, www.dorfwettbewerb. be, Email: gerd.bruls @bauernbund.be<\/p><p>Quelle: Grenz-Echo 09.09.2013<\/p><div id=\"simple-translate\" class=\"simple-translate-system-theme\"><div><div class=\"simple-translate-button isShow\" style=\"background-image: url('moz-extension:\/\/2a906298-1a79-46da-ac1f-3023fa08a3ad\/icons\/512.png'); height: 22px; width: 22px; top: 13px; left: 12px;\">\u00a0<\/div><div class=\"simple-translate-panel \" style=\"width: 300px; height: 200px; top: 0px; left: 0px; font-size: 13px;\"><div class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden;\"><div class=\"simple-translate-move\" draggable=\"true\">\u00a0<\/div><div class=\"simple-translate-result-contents\"><p class=\"simple-translate-result\" dir=\"auto\">\u00a0<\/p><p class=\"simple-translate-candidate\" dir=\"auto\">\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eada53 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4eada53\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38da9a7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"38da9a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"557\" src=\"https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a6e7bb0dd1174569a7660e5b61ca2969-1024x557.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6650\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a6e7bb0dd1174569a7660e5b61ca2969-1024x557.png 1024w, https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a6e7bb0dd1174569a7660e5b61ca2969-300x163.png 300w, https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a6e7bb0dd1174569a7660e5b61ca2969-768x418.png 768w, https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a6e7bb0dd1174569a7660e5b61ca2969-1536x836.png 1536w, https:\/\/www.maldingen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a6e7bb0dd1174569a7660e5b61ca2969.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BRF Blickpunkt: Europ\u00e4ischer Dorferneuerungspreis: Maldingen vertritt Ostbelgien https:\/\/youtu.be\/fuUWC8LO2HM Pressetext: Dorfwettbewerb: Jury machte es sich mit der Entscheidung nicht leicht \u2013 Ausschlaggebend war enorme Vereinsaktivit\u00e4t und Reflexion \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 Am Sonntagnachmittag wurde Maldingen zum Sieger des Dorfwettbewerbes 2013 gek\u00fcrt (siehe Grenz- Echo vom gestrigen Montag). Die zehnk\u00f6pfige Jury hatte die Entscheidung nach langen Diskussionen getroffen. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6580,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"_mc_calendar":[],"footnotes":""},"class_list":["post-6643","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6643"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6653,"href":"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6643\/revisions\/6653"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maldingen.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}